不干涉的职员管理方法a hands-off approach to staff management这不是我所应当干涉的.It is not within my province to interfere.总统借机猛烈抨击了被自己视为外国干涉的行为。The President took the opportunity to hit out at what he sees as foreign interference....
...tidying, straightening cushions and organising magazines.收拾、摆放靠垫和整理杂志Straightening vanes can be used where long straight ways are not possible.在不可能安装较长的直管段情况下,可以来用导流叶片.No one would dream of straightening out the knobb...
This reaction involves disproportionation of the aldehyde.这个反应就是醛的歧化作用.Nano - Ni was first used as catalyst for disproportionation of resin acid.将 纳米 镍催化剂首次应用于树脂酸的歧化反应中.In toluene disproportionation, the catalytic activi...
Moby certainly has a fine ear for a tune...莫比无疑具有很好的乐感。Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of whaling lore.梅尔维尔在《白鲸 》 中汇集了各种捕鲸知识.Ishmael is the only survivor of the final confrontation with...
His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。His opponents believe he is definitely on the run.对手认为他必败无疑。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整...
As the view of the object enlarges, attributes ( often textual ) appear superimposed over its graphical representation.随着对象视图的增大, 属性 ( 经常是文本 ) 出现在其图形表达上.Visual ( visualization ): the use of graphical user interface ( GUI...
抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。Depression lowers the human ability to cope with disease.人体主要是由骨骼、肌肉和脂肪构成。The body is made up primarily of bone, muscle, and fat.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the human growth p...
a member of the parochial church council教区教堂理事会成员Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.She was a secretary on the local parochial church council.她是当地教区教会...
But it was nice meeting Jeeves, even though he didn't work out in the end.但是很高兴能遇见吉维斯, 虽然他最终也没能解决问题.Jeeves was Bertie Wooster's man.谁也想不到他竟然从昔日的男仆变成了今天的经理....such middlebrow fare as Poirot, Sherlock Holmes and ...