...its creaky and corrupt political system.它陈旧而腐朽的政治体系The chair was hard and mean and creaky.椅子又硬又不舒服,还吱呀发响.a creaky old chair嘎吱作响的旧椅子...this creaky old British thriller.这本老掉牙的英国惊险小说She pushed open a creaky door.她推开一扇嘎吱作...
项链镶嵌着海蓝宝石。A necklace set with aquamarines.盒盖上镶嵌着银饰。The lid of the box had been inlaid with silver.王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds....
They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。" It's not what you're thinking , though , " Li Yu - ting went on.“ 嗳,你弄错了,不是那么的.Uncle Ke ...
她不得不叫个理发师来给他刮脸。She had to call a barber to shave him.她叫理发师把她的头发剪短了.She asked the barber to crop her hair short.理发师的工作就是为顾客理发 、 梳理发型和染发.A hairdresser's job is to cut, arrange and colour the customer's hair....
他眼睛里有异物.He has some foreign matter in his eye.她手指肿大是内有异物所致.The swelling on her finger was caused by a foreign body in it.异物为什么如此有害,其确切原因尚不清楚.Exactly why the foreign body is so deleterious is not clear....
这有助于营造一种博爱的感觉。It helps engender a sense of common humanity.热带丛林, 老是给人豪情, 由于她是神秘而博爱的.Tropical jungle, always give the passion, because she is mysterious and brotherhood.他博爱的善行普照到所有的种族和宗教.His cosmopolitan benevolence impar...
A Houston Chronicle poll showed him losing to the Democrat in the upcoming election.阿卜拉莫夫已经快进监狱.But senior Democrat Carl Levin wants the Armed Services Committee of which he is also investigate.一名议员的质疑引发了这次争论,那就是(伊拉克)存在的...
I had the conviction Larkin's nerve would crack and he'd squeeze the trigger in a reflex action.我确信拉金会神经崩溃，他会反射性地扣动扳机。Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health.菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你...