Their initial gush of sympathy gradually dried up.他们最初怀有的深切同情渐渐地消失了。She felt a gush of pure affection for her mother.对母亲的爱突然涌上她的心头。A supertanker continues to gush oil off the coast of Spain.西班牙海岸附近的一艘超级油轮仍在大量漏油。I heard a...
在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样.Braille used raised dots, just as in night writing.布莱叶在巴黎的一所盲人学校找到了工作.Braille took a job at the school for the blind in Paris.那孩子名叫路易-布莱叶, 他再也看不见东西了.The child was Louis Braille. He would...
所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.各处对单程租赁的收费都很高。There are hefty charges across the board for one-way rental.收费低廉的旅行社可以提供240英镑起的低价机票。Cheap flights are available from budget t...
You are protected instantly if a thief misuses your credit card.如果小偷盗用你的信用卡，你的卡会立即受到保护。The birds are additionally protected in the reserves at Birsay.鸟类在伯赛的保护区尤其受到保护。Such tenants are statutorily protected.这样的租户是受到法律保护的。...
年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。Some men are flattered by the attentions of a young woman.他自己也已几杯香槟下肚，很是飘飘然。He'd had a few glasses of champagne himself and was fairly mellow.我开始兴奋，有些飘飘然了。I felt heady and euphoric....
外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.他那露在外面的长发随风向后飞舞。His long, uncovered hair flew back in the wind.外面的空气沉滞、潮湿而闷热。The outside air was heavy and moist and sultry....