他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。They're trying to figure out the politics of this whole situation.他对传统政治生活中的权术钻营深恶痛绝。He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.我当了老师，因为我更喜欢书本和人而不是权术。I became a...
若干研究已经发现了两个重要常量。Two significant constants have been found in a number of research studies.但是，他的货币理论中存在若干关键性错误。There were, however, a number of crucial flaws in his monetary theory.报告将调查结果按地区分成若干部分。The report breaks down ...
Then the DPC routine returns to the system.然后DPC程序返回到系统.PbZnTi - PILC catalyst is prepared by introducing Pb and Zn into Ti - PILC; DPC yield is 10.1 %.用把活性组分引入Ti -PILC 的方法制备了TiPbZn-PILC催化剂,其DPC产率为10.1%.The results indic...
...bedridden persons confined to the supine position.那些只能平躺在床上的久病不起的人。He had to spend two years bedridden with an injury.他因伤不得不卧床两年。With two children bedridden the mother was ill at ease.两个孩子病得躺在床上,母亲非常焦急.It is especiall...
该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in ...
Many Christians backslide because this truth is not clearly taught.许多基督徒所以冷淡退后,就是因为不认识这个真理.He's a reformed criminal who may yet backslide.他是个经过改造的罪犯,然而仍有可能故态复萌.I managed to keep of cigarettes for three months, but r...