It was a slightly scaled - down version of the Beatlemania of past days.这只稍逊于当年的披头士狂热.The air rescue operation has now been scaled down...空中救援行动的规模现在已经有所缩小。The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了...
他其实并不太懂掷标枪.He didn't really know very much about javelin throwing.在掷标枪项目中,她掷了60米远.She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.哈丽特掷标枪得了亚军.Harriet came second in the javelin....
11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.59%的人认为应该允许英镑自由浮动。59 per cent of people believed the pound should be allowed to float freely.在59个委员会委员中，有40人反对这项法案,13人赞成，其余的尚未表明态度。Of the 59 ...
这个项目急需追加现金投资。The project badly needs a transfusion of cash.这些东西该部订购了113个，后来又追加了21个。The ministry ordered 113 of these and later put in a request for 21 more.儿童保育款项将被追加到参议院正在审议的预算方案中。The child-care bill is to be tacked on ...
羊皮纸在我手中成了碎片.The parchment came / fell to bits ( ie disintegrated ) in my hands.羊皮纸上的字迹已褪色,到了差不多让人认不清的地步.The writing on the parchment had faded until it was almost illegible.牧师从口袋里抽出那张羊皮纸宣言.The minister withdrew the parch...