In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。The post was for one year in the first instance with possible renewal to a further year.该岗位初始为一年期，有可能会再续聘一年。The helio...
Here, the truer the scandal, the more libelous it is.在这儿, 丑事愈真实,诽谤的罪就愈大.The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.这是一本诽谤性的书, 所以出版商必须把店里的书全收回去.I’m afraid we can’t print yo...
租约到期后，这家人搬到了坎皮格尼。When the lease ran out the family moved to Campigny.办理房屋租约to take out a lease on a house本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto....
马蹄上套了皮套子，以免弄脏赛马场。Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them marking the turf.这位美丽的小姐感到每天去赛马场实在乏味.The beautiful girl found going every day a dull thing.他可能是让赛马场的赌金计算器迷住了.He might have been attached...
允许承运人合法地收取已达成协议的, 非 运价本运价.Allows a carrier to lawfully charge a negotiated, non - tariff rate.这使制药商在专利期内得以合法地垄断市场.That the manufacturer a acquired monopoly during the life the patent.合法地努力尽可能地少付税.Trying ( legally ) to pa...
他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”"Th...
...British pop and culture in all its myriad forms.以多种不同形式出现的英国流行音乐和文化A myriad of lights twinkled like stars in the distance.远处有无数盏灯像星星一样闪烁....the myriad tiny animals and plants living in the ice.在冰里生存着的无数微小动植物Designs ar...
Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。And I took a snooze on the plane.我在飞机上小睡了一会儿.Love is letting he take a snooze after dinner.爱是让他在饭后小睡一下....