These revelations should not detract from his achievements.不应该因暴露出来的这些事而贬低他的成就.The risk does not detract from Nixon's courage in running it.危险无损于尼克松甘冒风险的勇气.Do they detract from the clarity of the articles?他们是否有损于文章的...
The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.但是，部长访问的时间安排不当，可能会使访问的善意不能得到有效传达。The publicity could detract from our election campaign.这些宣传报道可能会有...
发明者正想推销他的新产品.The inventor is trying to market his new product.这台机器是以其发明者的名字命名的.The machine is named after its inventor.银版照相的发明者是位法国艺术家。The inventor of the daguerreotype is a French artist....
Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled.有时她讲话很有条理，有时则讲得漫无边际。She only half-listened as Ella rambled on.埃拉漫无边际地闲扯，她心不在焉地听着。We rambled through the woods.我们漫步走过树林....
The garden is covered with verdant grass.花园里长满了绿草。There is a verdant lawn in front of the dormitory.宿舍前是绿茵茵的草坪.The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings.牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛.Lux...
...a large packet of soap powder.一大盒肥皂粉The contents of the packet may settle down in travelling.袋里的东西在旅行中会沉到底部。Therefore, the minimum ISL encapsulated packet for FDDI is 47 bytes.因此最小的被ISL封装的FDDI帧大小是47字节.That car cost me...
Sensitivity of the week seedling to butachlor is higher than the sound one.水稻弱苗对丁草胺的敏感性高于壮苗.The article studies inductive effect of erythrocytes nucleus of the toad, Bufo gargarizans by herbicide butachlor.本文研究除草剂丁革胺对蟾蜍红...
他动过去中国的念头，但并没当真。He toyed with the idea of going to China.很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.The Chinese Christians, therefor...
His father is a merchant prince.他的父亲是一位商业巨擘。A merchant’s happiness hangs upon luck.商人的幸福靠运气。The merchant wants to expand his business.那个商人想扩大他的经营。The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.航行一直...