钻孔机和电锯的噪声过了半夜还继续响着。The racket of drills and electric saws went on past midnight.螺旋钻孔机是用于基建施工中一种重要的桩工机械.The earth auger is the important pilling machine under construction.当钻孔机钻井时,石油喷了出来.Oil whooshed up when the drill hit...
总统将责任完全归咎于对手。The president put the blame squarely on his opponent.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI'...
Exogamy The fusion of gametes produced by organisms that are not closely related.(异系配合):亲缘关系较远的生物体产生的配子相互融合.Exogamy remains much less prevalent among African Americans.异族婚姻在非洲裔美国人中仍然很少见。Last, it analyzes the relationship...
他们交往大概有一年了。They were knocking around together for about a year.因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。Since she knows little Italian, she keeps to herself.他们决定正式交往。They decided to put their relationship on a more formal footing....
He became the head of the Kaiser Whilhem Institute of Theoretical Physics.他成了威廉国王的物理理论研究所的所长.The French refused, and the Kaiser appealed to Roosevelt for support.法国人拒绝, 德皇乃求助于罗斯福.He was persuaded to become director of Th...
上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作出的9个月徒刑的判决。His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice Watkins.除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。She ref...
他们在悲痛之中扯碎了自己的衣服。They rent their clothes in grief.老鼠会扯碎报纸一类的东西.Mice will shred things such as newspapers.扯碎在有齿的机器上拆碎布或 ( 破布 )To tear up ( cloth or rags ) in a toothed machine....