火车突然鸣笛, 那匹马受惊脱逃.Startled by the sudden whistle of the train, the horse broke away.它们分布得很广,飞鱼很少脱逃的机会.They are wide spread and the flying fish have little chance.只有懦夫才临危脱逃.Only a coward would run from danger....
我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。I mouthed some sympathetic platitudes.她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.She began speaking intensely, without preliminaries.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。I realized that here the conventions required me to make the ritual noise...
这是间谍罪，应判死刑。It was a crime of espionage and carried the death penalty.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。At a later news conference, he said differences should...
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you tha...
Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。The reason is blindingly obvious .原因十分明显。Things appear blindingly bright and tears come out of my eyes.东西看上去令人目...
...an admirer of Arthur Jafa's breathtaking cinematography.阿瑟·贾法的动人心魄的摄影技巧的崇拜者The art direction, cinematography, and lighting stand out especially.此片的美术及摄影, 灯光尤其特出.Peugeot invites you for a tour of French cinematogr...