“我是个幸运的人,本不配如此幸运,”他谦虚地说。"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。Their success is the result of a fortuitous ...
你无论是责备他或是称赞他,良心上总不免有点刺痛的意味似的.You can neither blame nor commend him without some twinge of conscience.我还有那刺痛的感觉.I can still feel the prick.耳边是遗失的美好, 心里是刺痛的尖刀.Lost is the beautiful ears, tingling in their hearts to the kni...
Music is the maximum enthralling phenomenon in the globe.音乐是全地球上最迷人的一种事物.Meanwhile, a raven - haired Magyar concert violinist adds an exotic love interest to an already enthralling narrative.与此同时, 一头乌发的匈牙利小提琴家加上充满异国情调的恋情...
他的球投得极棒,使我们赢下了两场比赛。He bowled so well that we won two matches.他赢了,但是赢得十分勉强。He won, but only by the skin of his teeth.澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France....