感觉这就像是天底下最荒凉的地方。It felt like the loneliest place in the world.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。We looked out upon a scene of desolation and ruin....
Double - wave length ultraviolet spectrophotometry for the determination of MPC and DPU is exact, fast and simple.采用双波长紫外分光光度法测定MPC和DPU的 含量具有准确 、 快速、简便等特点.The concept to realize virtual DPU on general Windows platform us...
the talon of a bird of prey鸟类捕食的爪子When I have a talon with a keen edge.当我有了一对尖锐的利爪.Can you get a little tighter with the talon?你能不能把摄像探头固定住不动?Te talon would be just the thing, I think.我想,特多龙是最适合的布料了....
People were awestruck by the pictures the satellite sent back to earth.人们对人造卫星送回地球的图片叹为观止。The problem is that most people are awestruck by your fabulousness.问题是大多数人对你只是肃然起敬.I stood and gazed at him, awestruck that anyone...
形成的包膜不是连续的,而是含有许多小孔.The envelope thus formed is not continuous but contains pores.该弓形动脉在皮质下行走,同肾包膜面相平行.The arteria arcuata courses along beneath the cortex parallel to the capsular surface.后部包膜白内障, 眼压上升, 青光眼,眼球突出.Posteri...
The O - crossagglutination can be elimina - ted , if H - antisera agglutinate with OH - antigen.用H - 抗血清与OH - 抗原的凝集反应,可以排除O-交叉凝集.Objective To purify the immunoglobulin from Ricefield eel , and to prepare the rabbit polyc...
It hardly falls within the scoped of the present article.这不在本文讨论范围之内.Functions JavaScript are lexically rather than dynamically scoped.函数是常量作用范围,而不是动态作用范围.Highly skilled Sharpshooter with scoped M 1903 Rifle, effective a...
黑云母一般是镁铁质及超镁铁质岩石中的次要成分.Biotite is a subordinate constituent of the mafic and ultramafic rocks generally.东天山尾亚杂岩体: 同源还是异源? -- 来自黑云母的证据.Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse - sourced ? -- Evidence f...
This year we're going trekking in Nepal.今年我们准备去尼泊尔远足。She can't come pony trekking after all because she's in a delicate condition.她结果还是不能坐小马车旅行,因为她已怀孕.When we think of adventurers, many of us conjure up im...