Get on with life and don't sit back and mope.活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?只买来迪尔茜,要是她整天惦记孩子,又有什么用?He is no mope, only thoughtful and quiet.他不是那种忧郁的人, 只是...
Get on with life and don't sit back and mope.活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。He is no mope, only thoughtful and quiet.他不是那种忧郁的人, 只是好思考,不多说话.Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?只买来迪尔茜,要是她整天惦记...
They have been given college scholarships purely on athletic ability.他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。Any resemblance to actual persons, places or events is purely coincidental.如与真人、真实地点或真实事件有雷同之处，纯属巧合。The evidence against him was pu...
The welder took off his helmet, disclosing a sweating face.焊工取下了护面罩, 露出一张流着汗水的脸.The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.原告因未戴安全头盔而负有连带责任。Atop Athena's helmet, between w...
"What would you like to eat?" — "Anything'll do me, Eva."“你想吃什么？”——“我吃什么都行，伊娃。”He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。He found comfort in Eva's blind faith in him.伊娃对他的盲目信...
你能不能给我一张关于建造这座桥的估价单?Can you give me a quotation for building the bridge?你能不能给我一张建造汽车间的估价单?Can you give me a quotation for builing a garage?如果你们能尽快地把你们的估价单寄来,我将表示感谢.I should be grateful if you would send me your estimate ...