Small pickling onions can be used instead of sliced ones.小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。For pickling , preserving, and cookery, none could excel her.若是制酸菜 、 腌腊蜜饯、烹调, 无人能做得超过她.The erysipelas organism is quite resistant to salting, pickli...
The individual is his or her own primary concern.人最关心的是他“自己”.Primary concern has always been patient health, comfort and quality of vision.当然首先关心的始终是患者的健康 、 舒适和视力.Banishing genetic disability must therefore be our primar...
The company undertakes mechanical work on all types of cars...该公司承接各类汽车的修理工作。He undertakes a dangerous job.他从事一项危险的工作.He undertakes a piece of work.他从事着一项工作.The company undertakes mechanical work on all types of cars.该公司...
商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.那两名女售货员正忙着接待顾客。The two saleswomen were busily trying to keep up with the demand.售货员热情地和我打招呼。The salesperson greeted me with a war...
绒毛的乳糜管是淋巴系统的一部分.The lacteals of villi are part of the lymphatic system.目的: 探讨自发性乳糜胸的诊断及手术治疗.Objective : To explore the diagnosis and surgical management of spontaneous chylothorax.推荐无谷胶饮食应用于乳糜症阳性儿童.A gluten - free diet i...
A man used to vicissitudes is not easily dejected.饱经沧桑,不易沮丧.She looked sorrowful and dejected.她看上去又悲伤又沮丧.They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled with enthusiasm.他刚到船厂...
The idea of accepting a bribe is repugnant to me.我一想到受贿这种事就非常反感。This neglect of religious observances was repugnant to her early traditions.忽视宗教仪式是违反她童年时期的教养的.All food was repugnant to me during my illness.生病时所有的食物都使我感到厌...
...linguistic skills.语言技能The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试.Metalanguage : certain kinds of linguistic signs or terms for the analysis and description of particular studies...
Jingles features 6 superb conditioners specifically formulated for different conditioning needs.金戈斯特为不同的发质设计了6款专用护发素.Thompson turned in a superb performance to win the decathlon.汤普森在十项全能比赛中表现十分出色.'Nirvana' squa...