Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。The whole thing is somehow a bit Mickey Mouse.不知怎的，整件事情有点幼稚。There's nothing Mickey Mouse about the 1993 version.1993年的版本一点儿也不简单。...
你要是嫌太凉快,你自己找个背风的地方去得了.Go and find a lee somewhere else if it's too fresh.我们的帐篷不规则地散布在小山背风的一面.Our tents were irregularly spaced out on the leeside of the hill....
I would be surprised, actually, if he left Birmingham.如果他要离开伯明翰，说真的，我会很惊讶。He discharged himself from hospital against the advice of doctors.他不顾医生的劝告自行出院了。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念...
His mind was a haze of fear and confusion.由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。...
压折机: 用机械方式,在纸上压上凹下的线条,方便屈折.Scoring : To mechanically indent a line on paper to facilitate folding . Also called Creating.行走时注意避免压折植被,在取水时走不同的路.Watch where you walk to avoid crushing vegetation and take alternate paths to...
Grandpa lies comatose on the sofa.爷爷躺在沙发上，睡得很沉。Tell Grandpa the good news so that he can share our joy.快把这消息告诉你爷爷,叫他老人家也高兴高兴.Grandpa's becoming quite absent - minded.爷爷愈来愈丢三落四了....