Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。The disagreement arose over a different use of terminology.分歧的缘起在于专门用语使用的不同。The twins fight tooth and nail over the slightest di...
Disagreement reached such a pitch that we thought a fight would break out.意见分歧达到我们以为会争吵起来的程度。Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。There was no disagreement, there we...
Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。Politicians like to pontificate the reason about falling standards.政治家喜欢自大地表示下降标准的原因.Politicians like to pontificate about falling standards...
Press the 'reload' button on your web browser to refresh the site and get the most current version.点击网页浏览器上的“刷新”按钮来刷新页面，显示最新的版本。Click Reload or press Ctrl + R to make Synaptic aware of the latest updates.点击刷新(R...
It is an anthology that crackles with wit and wisdom.这是一本妙语连珠、智慧洋溢的文集.The message crackles over the radio in the police car.警车里的无线电带着卡嗒声发出了这个通知.When a flash of lightening shatters the dark, the radio crackles.当闪电划破夜空时, 收...
去年我有一位可钦佩的译员伯尔斯少校.I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.可怜的伯尔斯少校竭力想尽量多记下一些话来把那长篇大论译成俄语.Poor Major Pirse tried to capture enough words to convey the eloquence into Russian....
圣巴特里克大教堂以其圣诞前夜的午夜弥撒著称.St. Patrick's Cathedral is famed for its midnight mass on Christmas eve.新年前夜，他诉说他胸口疼得相当厉害。On New Year's Eve he confided that he had suffered rather troubling chest pains.圣诞节时，客人们在节日前夜开始逐家拜...