Even death would not expiate all his crimes.死有余辜.Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过.He had a chance to confess and expiate his guilt.他有认错和赎罪的机会。to expiate a crime赎罪...
The parallel form of the input sequence is decoded by means of a logical decoding circuit.此并行形式序列通过逻辑解码电路输入.The goal of fully - decoded addressing is to provide a complete 64 k addressing capability.全译码寻址法的目的在于提供全部64K的寻址...
Welding is one of the important technologies in impellers " artifactitious . "焊接是 叶轮 加工的重要工艺之一.The welding conditions should always be neutral or slightly oxidizing.焊接气氛必须永远保持中性或微氧化.The welding is so smooth that you can ...
By midnight the crowd had thinned.半夜时分,人群渐渐散去了。They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.他们除去了林场中多余的树木,以利来日森林长得更茂密.The stream had thinned down to a mere trickle.小河越来越窄,最后变成了涓涓细流....
当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时,卡普大为光火。When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.这是全欧洲面临的问题,而不是英国独有的问题。This is a European, and not a specifically British, problem.元旦是全英国的公众假日。New Year's Day is a public holiday...
统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带.The high Command was jockeying its force into place for attack.调遣部的编辑是一些后勤专家.Assignment desk editors are logistics experts.等军队调遣到别处,他撒手一走, 连人带铺板放在原处.When his unit moved away he would just walk out, leav...
撇开那些情绪化的争论不谈,下面只说客观事实。Emotional arguments aside, here are the facts.是撇开旧偏见的时候了.It is the time we lay aside old prejudices.撇开一些小事不谈, 我对这结果很满意.A few little things apart, I am very pleased with the result....