Anyone who has overpaid tax will be able to backdate their claim to last April.超额纳税者申领退款可以从去年4月算起。Backdate your invoice to April 1 st.你的发票日期应填到4月1日算起....
Steaming greenery and damp anacondas.那里有散发着蒸气的潮湿草木和游弋其中的蟒蛇.You got anacondas in there.在那里,你会碰到蟒蛇.Today's anacondas, for example, are known to gulp down caimans in the Amazon. "比如, 据说在亚马逊河一带, 水莽 会一口吞下一只凯门鳄....
洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。They called on the authorities to make slavery a punishable offence.他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。He was white, with brown ...
我看着飞蛾爬到灯罩外面。I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.照明用的是带灯罩的日光灯。It was lit by hooded fluorescent lamps.戴维在一家商店里发现了这款粉色丝绸灯罩，觉得它会让房间亮丽起来。David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it woul...
These are again the words of Jarvis Lorry, as he clasps his hands, and looks upward.这又是贾维斯-罗瑞的话.这时他双手交握, 往前望着.The covers of that book were banded together by iron clasps.那本书的封面是用钉书钉钉起来的.Top Quality Spring Rings , Lobster...
Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。To use the vernacular of the period, Peter was square.用那时的土话讲，彼得是个老古板。Paraphrase the ancient Chine...