The photograph should be retouched.这张照片应加以修饰.He said the photographs had been retouched...他说这些照片已经修饰过。He said the photographs had been retouched.他说这些照片已经修饰过。She retouched her make-up.她修饰了一下自己的妆容。...
Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out...骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难以入耳的咒骂声。The angry man let fly a volley of oaths.那个愤怒的人发出一连串的咒语.Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, ...
The company no longer sends guidebooks out directly to customers.该公司不再直接向顾客发送指南.This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in gu...
佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.坦帕铁路每隔一刻钟载来一批看热闹的群众.Every quarter of an hour the railway brought fresh accessions of sightseers.去年他们搬到了租金较为便宜的坦帕.Last year...
主要并发症为肠出血 、 肠穿孔.Major complications for intestinal bleeding, intestinal perforation.肠穿孔被踢的马.Intestinal perforation from being kicked by a horse.这些组织坏死会引起肠穿孔, 严重感染以及休克.This tissue death can lead to perforation of the inte...
Today Mahoney booked himself into one of the best hotels in Sydney.今天，马奥尼自己到悉尼最好的一家旅馆办理了入住手续。They had told her she would be overnighting in Sydney.他们跟她说过她将在悉尼过夜。Sydney is afire with Olympic enthusiasm.悉尼全城燃烧着奥林匹克的热情。...
这家医院附属于当地大学。The hospital is affiliated with the local university.我们的房间在附属建筑物里。Our rooms were in the annexe.本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto....
他14岁起就知道自己日后干什么了。He knew what he wanted to do from the age of 14.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。It's a long way to g...