从智识、道德和现实的角度来看,这一论点是站不住脚的。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.相信完美可以企及是不现实的。It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.这个故事是幻想与现实的奇妙结合。The story is a magical...
霍华德想成为流行歌手,但因怯场而心生畏惧。Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.《霍华德庄园》是一部经典的老派电影。Howards End is old fashioned film-making at its best.霍华德身着深蓝色套装,衣着无可挑剔。Howard was faultlessly dressed in a dark b...
We are, by astronomical standards, a pampered, cosseted, cherished group of creatures.按照天文标准, 我们是一群受宠过头 、 珍爱有余、呵护备至的受造物.The only son had been pampered and spoiled.这个独子娇生惯养被宠坏了。He felt pampered and at home.他觉得备受宠爱,很是自在。Th...
...his final Prom performance of Elgar's First Symphony.逍遥音乐会上他的压轴曲目——埃尔加的《第一交响曲》Elgar received many honors and much acclaim and yet he often considered himself a failure...人们对埃尔加赞誉有加,但他却常觉得自己是个失败者。Elgar supplied hi...
Events conspired to produce great difficulties for us.各种事件凑在一起给我们带来了很大困难。The lady conspired to seize supreme power.该女士图谋攫取最高权力。Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation.恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日.History and ge...