从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.相信完美可以企及是不现实的。It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.这个故事是幻想与现实的奇妙结合。The story is a magical...
这种分类法把最高级的旅馆列为特殊豪华级.This system puts the top hotels in a special deluxe category.按照Junge分类法,海洋性粒子完全由吸湿性物质所组成.In Junge's classification maritime particles are composed entirely of hygroscopic material.一种比较概括的分类法是把粒子分...
My left hand brushed the wall and found the doorknob.我的左手顺着墙摸过去就找到了门的把手.I promised to repair the doorknob,but I had never got around to it.我答应要修门把,可我抽不出时间修。He jiggled the doorknob noisily.他使劲地晃动门把手，响声很大。I tried the doork...
I think I'll go out and take a walk in the park.我想出去到公园里散散步.I take a walk along the bank every morning.我每天早晨在岸上散步.I had a sudden whim to take a walk.我突然想去散步....
But then Boozer drove past Gasol for a rattling, grimacing slam dunk.可布泽尔单吃家嫂, 以一记强有力的扣篮将比分超出.Manfred : [ incredulous ] You rattling conceive shes the woman for me?曼狄尼 ( 怀疑地 ): 你真认为她是适合我的女孩?It is too early to say whether...
Weathering prepares the rock for transport by decomposing and disintegrating it.风化作用通过分解和崩解准备了要搬运的岩石.As a poetic version of a disintegrating world, this one pleased him.作为世界崩溃论在文学上的表现, 他非常喜欢这个学说.It'seemed to him tha...
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。The car wheels spun and slipped on some oil on the road.路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。He spun his car round and went after them.他掉转车头，去追他们。...
Such is the interrelation between initiative and passivity, between superiority and inferiority.这就是主动和被动之间 、 优势和劣势之间的相互关系.With computer, the main parameters and the interrelation of them have been analyzed.在计算机上分析了各主要参数以...