Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Inflation has forced us to retrench.因通货膨胀我们不得不紧缩开支.The mess of Wall Street means the families have to retrenc...
The mess of Wall Street means the families have to retrench.华尔街的动荡对很多家庭来说意味着新一轮的勒紧腰带过日子.Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Inflation has forced ...
This machine is the ancestor of the modern computer.这台机器是现代电脑的始祖.She has worshipped her ancestor.她已拜过她的祖先.This ancestor may have been a healer or medicine man or woman.这名祖先可能会是一名疗愈者,或者男性或女性巫医.The ideas behind this are pr...
所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.它们能够经受极端的气温和天气状况而不褪色、不破裂。They can withstand extremes of temperature and weather without fading or cracking.有些图片褪色严重。Some of the prints ...
当充满榛子酥皮奶油, 他们是真正的治疗.When filled with hazelnut pastry cream, they are a real treat.花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.Spnako皮塔饼是一种包有菠菜和羊奶奶酪的酥皮馅饼.Spanakopita is a flaky ...
他们在后院养鸡。They keep chickens in the back yard.孩子们把死鸟埋在后院.The boys buried the dead bird in the backyard.一堵共用的墙把他跟他妹妹的后院隔开了.The defence party divided his backyard from that of his sister's....
Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。Check us in at the hotel and wait for my call.去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话。The spider must wait for prey to be ensnared on its we...
“好吧，你说什么都行，”他和气地同意了。"OK, whatever you say," he had agreed peaceably.下坡路上很少有落脚点和气地.The road downward has but few landings and level places.他和气地对付所有的这些人, 在找借口推托上变得很熟练了.He met them all blandly, becoming deft in excuse....
The commander and some of the men had been released.指挥官和一些士兵已经获释。13 men have been questioned in connection with the murder.有13名男子因谋杀案受到盘问。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.很难找到彼此间差异更大的人了。...