The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcin...
The following recipe is a statement of another kind—food is fun!下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！By his own statement, there have been imperfections in his judgment.据他自己声称，他的判断存在不足之处。"Things are moving ahead."— I found that stat...
Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。He's based in Banja Luka, which is the largest city in northern Bosnia.他驻扎在波斯尼亚北部的最大城市巴尼亚卢卡。If Kosovo ...
Foote's most recent play, "Dividing the Estate," is an ensemble piece.福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。A black silk tie completed the ensemble.再配上一条黑色丝绸领带,整套服装就齐全了.He has mastered enough of the complexities of arrangement to writ...
Dick was a juggler, who threw mists before your eyes.迪克是个骗子, 他在你面前故弄玄虚.It has an origin lost in the mists of antiquity.由于年代久远,其渊源已无法考证.Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山....
很多人认为任何开刀手术都不堪忍受。Many people find the idea of any kind of invasive surgery unbearable.我们得为你开刀切除坏死的骨头.We shall have to open you up and remove the diseased bone.医生建议马上开刀.The doctor advised an immediate operation....
老头儿系上帆脚绳,把舵柄夹紧.The old man made the sheet fast and jammed the tiller.老人系紧帆脚索,卡住了舵柄.The old man made the sheet and jammed the tiller.舵柄用来转动舵以驾驶船的杠杆.A lever used to turn a rudder and steer a boat....