The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcin...
The following recipe is a statement of another kind—food is fun!下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！By his own statement, there have been imperfections in his judgment.据他自己声称，他的判断存在不足之处。"Things are moving ahead."— I found that stat...
这辆车报废了，但人员全部安全逃离。The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.他缓过劲儿来，骑马逃离了追赶他的人。Finding a second wind, he rode away from his pursuers.难民开始三五成群地陆续逃离该国。A trickle of refugees began to flee the country....
Our newspaper is printing the full text of the President's speech.我们的报纸刊登了总统讲话的全文。Printing was first invented by Chinese.印刷术最早是由中国人发明的。...the invention of the printing press in the fifteenth century.15 世纪印刷机的发明Pebbl...
The treatment of brain edema type is using hyperosmotic dehydration as core.脑水肿型以高渗脱水剂为主.This loss of sodium can cause dehydration and cramping.钠流失会造成脱水和抽筋.The dehydration process leads to fairly extensive decomposition ...
The kitchen is a minefield of potential hazards.厨房里充满了潜在的隐患。They were skirmishing close to the minefield now.他们当时正在雷区附近交火。Tax can be a minefield for the unwary.粗心大意的人在纳税方面很容易出错。...
一杯红酒有益健康。A glass of red wine keeps you in the pink.它们看上去有益健康，实则掩盖了其为精加工食品这一事实。Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.从这次惨痛的经历中他得到了一些有益的教训。From this chastening experience he learnt som...