那个女孩是他的幻觉,是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.我只是妄想着有一天她会和我说话。I just live in hope that one day she'll talk to me.妄想有时也具有潜在的破坏性。Delusions are sometimes insidiously destructive....
Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.磨碎一汤匙鲜姜,放入平底锅。I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜,你把帕尔马干酪磨碎。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。...
Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0.希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队,夺得了甲级联赛的冠军。Willie Hamilton broke away early in the race.威利·汉密尔顿在比赛中早早甩开了其他选手。Ann Hamilton was a Caucasian from New England.安·汉密尔顿是来...
Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifier for R - PVC, was synthesized by latex interpenetrating poly - mer network technique.采用乳液聚合技术合成了硬聚氯乙烯(R - PVC)抗冲击改性剂丙烯酸酯类聚合物 ( ACR ).Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifie...
Norway has a fair sprinkling of women ministers.挪威有好几位女部长。The Old Testament was written in Hebrew, with a sprinkling of Aramaic.旧约是用希伯来文写的, 也有星点亚兰文的笔墨.Fire hydrant system and sprinkling system should be connected by galv...