那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.我只是妄想着有一天她会和我说话。I just live in hope that one day she'll talk to me.妄想有时也具有潜在的破坏性。Delusions are sometimes insidiously destructive....
这栋房子透着一种宁静和整齐感。The house projects an atmosphere of calm and order.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sipped his coffee....
The love of a mother for her children is dominant, leonine, selfish and unselfish.母亲对子女的爱是出众的, 强健的, 自私的,又是公正的.As a player he was unselfish, a true team man.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。It was unselfish of you to help us.你无私地帮...
That was how NATO saw the Baltics in the 1990 s.这就是1990年代北约眼中的波罗的海诸国.This learned book should start a real debate on Western policy towards the Baltics.这部学术性著作应该会引发一场关于西方对波罗的海国家政策的大辩论。The Baltics' own democratic tra...