Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。I spoke just now of being in love.我刚才说起坠入爱河的事。...
Can you imagine how she must have felt when Mary Brent turned up with me in tow?你能想象得到她看见我和玛丽·布伦特出双入对时有何感受吗？" It's Brent that Scarlett cares about. "" 思嘉喜欢的是布伦特." He's been broken hearted because he thinks I�...
He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.他只是要求英格丽德不要再这么不像话了。It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a movie star.作为一名影星，英格丽已经远远地超越了她们，但这却无关紧要。Ingrid went with him to the railway station ...
在某些程序设计语言中, 一种值为字符串的变量.In some programming languages, a variable whose value is a character string.一种基于字符串的语法关系的编译程序.A compiler structured on the syntactical relationships of the character string.字符串中各字符间的分界.The demarcat...
...the Albanian coast.阿尔巴尼亚海岸Her parents were Albanian.她的父母是阿尔巴尼亚人。They're getting a good reaction on the Albanian thing.他们对阿尔巴尼亚的事开始有相应的反应了.The meeting is disrupted by Albanian irredentist.会议被阿尔巴尼亚的领土收复主义者所中断.Know ...
Around 50 - 60 % of the total textile industry is based in Coimbatore - Tamil Nadu.哥印拜陀泰米尔纳德邦是全国纺织中心,大约 50-60% 的纺织企业总部都设在哥印拜陀.Mills in Tamil Nadu are facing a power cut of 45 %.泰米尔纳德邦的纺织厂有45%的停电率.These are Bengali, Tamil...
他的反对者们认为他固执、教条、僵化。His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.区政务委员会同意反对者的意见，拒绝了这一申请。The district council agreed with the objectors and turned down the application.能做些什么来减少那些难缠的反对者的影响呢？What may be done...