活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张.The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.她爽直快活, 就是有些孤僻.She is smart and jolly, but she just doesn't belong.她喜欢这个独立自主, 自命不凡, 说话爽直的男孩.She liked this self - reliant , self - s...
The radio had fed him a diet of pop songs.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里,人口790万,人均收入大约每周1.60英镑。I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶,你去歇一会儿吧。...
The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来,格雷厄姆签了单。He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.他1977年因冒充警官而再次入狱。He returned from a lunchtime drinking session wit...
法林微笑示意,又躬身行了个礼。Farling smiled in acknowledgement and gave a bow.法林有时会突然冒出个问题。Occasionally Farling threw in a question.他只得承认,他的反驳不如法林敦的巧妙.He had to admit that his retort was not so clever as Farrington's....
I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries.我走着, 眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店 、 美容院 、 糖果店.Additional character - customization options will be introduced, such as new hai...
With poor quality tapes you could also risk dirtying the heads on your video recorder.使用劣质磁带还有可能会污损你的录像机磁头。Sabotage of property, thefts , and dirtying of premises are common.破坏财产, 偷盗和下流的行为是很普遍的.Fuck the squeegee men dirt...
小路迂曲一英里长.The path straggles out a mile long.这部车子迂曲折地穿过后街.The car twisted through back streets.这个解释很迂曲,让人困惑不解.The explanation was circuitous and puzzling....
An irradiation of 60 sec. limits the build - up of excessive gamma radiation levels.采取60秒辐射限定了剩余伽玛射线水平的增高.However the major portion of the initial gamma radiation is derived from the two latter sources.可是绝大部分早期γ辐射来自后两种来源...