活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张.The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.她爽直快活, 就是有些孤僻.She is smart and jolly, but she just doesn't belong.她喜欢这个独立自主, 自命不凡, 说话爽直的男孩.She liked this self - reliant , self - s...
She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling in distaste at the reek.她从波克手里接过湿淋淋的长柄葫芦勺, 鼻孔立即被酒气刺激得皱起来.The horse dilated its nostrils.马张大鼻孔。A waft of perfume drifted into Ingrid's nostrils.一股香水味飘进了英...
The main hardcopy output devices are printers and plotters.主要硬拷贝输出设备是打印机和绘图仪.For submission in hardcopy, do not import figures into the text - see Illustrations.对于提交的印刷本, 不要在文字中插入图 - 见说明.Start designing and building port...
A number of different experimental approaches have aided in validating the concept.许多不同的实验方法,有助于确证这种概念.Lastly, an example is put up for validating the method.文中给出设计实例, 验证了不规则子阵多阶振幅量化的正确性.By ensuring that the parser facto...
她不断倾泄对于母亲憎恨她的联想.C . continued an outpouring of associations to her mother's hatred of her.虾群缓缓爬上大石头, 虾虎鱼则是游过倾泄而下的水层.The shrimp simply crawl up the boulders, while the fish swim through films of cascading water.时雨滂沱自...
你甚至可以看到一条28英尺长的绦虫在这里展出。You'll even find a 28-foot-long tapeworm on display.绵羊扩展莫尼茨绦虫的致病力已经争论很久了.The pathogenicity of Moniezia expansa in sheep has long been debated.未煮熟的猪肉也许含有猪绦虫活的 “ 囊尾幼虫 ”.Undercooked pork may cont...