活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张.The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.她爽直快活, 就是有些孤僻.She is smart and jolly, but she just doesn't belong.她喜欢这个独立自主, 自命不凡, 说话爽直的男孩.She liked this self - reliant , self - s...
Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。Work on the positive, creating beautiful, l...
The Italians think they've got it all sewn up.意大利人以为他们已稳操胜券。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。Our holiday arrangements are all sewn up — we leave next Saturday.我们去度假的安排都已经...
早期的石印机不小多是手摇式木架布局, 合座靠手工不不安息.Early stone press mostly hand - driven Fiat ship structures , fully manual operation.在山区,差不多所有的材料部是油印或石印的.In the mountains almost everything had to be mimeographed or stone - block lithograph...
爱国主义是政客们的惯用伎俩。Patriotism is every politician's stock-in-trade.多么肮脏、卑劣的伎俩！What a dirty, low-down trick!如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if...
Third, innovating the investment philosophy, optimizing the investment portfolio of assets grouping.三是创新投资理念, 优化资产投资组合.Henan Opera has been innovating with the development of the times.豫剧随着时代不断发展革新.The two companies forg...