The clamour to draw a veil over the minister's extra-marital activities reeks of hypocrisy.想要掩饰部长婚外情的喧嚣叫嚷之声让人倍感虚伪。A great clamour has arisen around the question of peace or war.是和是战,闹得甚嚣尘上.She could hear a clamour i...
他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.科学家们已经在老鼠细小的颈动脉上做了实验。The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats.压迫颈动脉窦对心房扑动时的心房率几乎不起作用.Carotid sinus pressure has little or no eff...
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise...要做这个，你需要一口带蒸笼篦子的锅,如果没有,就用别的临时凑合一下。They show no disposition to improvise or to take risks.他们不愿意临时凑合或冒险。Sometimes I improvise and change...
All those people in the middle are dispensable.所有那些立场骑墙的人都可要可不要。Since none of the four is dispensable, they are equally important.实际上,这四种力量既然是缺一不可的, 所以是同等重要的.dispensable items of personal property个人财产中不必要的项目Delete what i...
在匀强电场中, 电力线是平行的直线, 其间隔是均匀的.In an uniform field, the lines of force are straight parallel, and uniformly spaced.它本身是绝缘体,其导热能力优于铜,并能承受极高的强电场.It is insulator but its thermal conductivity is better than Cu.研究压电弯曲执行器在强电场作用下的非...
旋压储备包括在运转中非满载的发电机.The spinning reserve comprises generators running, but not at full capacity.约有40辆满载的吉普车穿过土崩瓦解的战线.Some forty jeeploads slipped through the crumbling front.我满载的心, 我送给你.All of my heart, I send to you....
He converted the attic into a bedroom and put in a skylight.他把屋顶阁楼改成卧室并装上天窗.The skylight will provide good illumination from above.顶上有天窗,光线会很充足.Heliono's RF window can also be used as a skylight, clearstory window, ...
Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing.而汽油烟气却靠近地面迟迟不散.Emulsification: Dispersing of water into another liquid such as oil.乳化: 水分散布于其他液体,如油类内的情况.The oil appeared to be dispersing...油好像在扩散。It i...
他任由大杯内壁积聚上一层薄薄的咖啡垢。He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.请问我能不能自己倒尊贵的大杯酒?Might l beg the honour of pouring the privileged schooners myself?在麦当劳,可口可乐分为小杯 、 中杯或大杯.You get small, med...