随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。Wages were rising faster than productivity and this was eating into profits.这将会...
The decor was reminiscent of a municipal arts-and-leisure centre.这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。The municipal authorities have kept the roads up well.市政当局把道路保养得不错.Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers...
The Beatles have copycats all over the world.披头士乐队的模仿者遍布全世界。He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.好像应该翻译成OFCs与其在岸效仿者的税收结构扭曲经济决策....
你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.他甚至连 谢 都不谢一声.He never so much as said " Thanks ".我累死累活地干,然而他甚至连谢也不谢我!I sweated blood on that job yet he didn't even thank me!...
玛格丽特总是调皮捣乱，而且一意孤行。Margaret was always mischievous and set on her own individual course.很抱歉,我的儿子昨天在你家里捣乱.I'm sorry my boy was acting up in your house yesterday.任何人再捣乱都将被押出会场.Anyone who interrupts again will be escort...