...the tangle of domestic politics.国内政局的错综复杂I was thinking what a tangle we had got ourselves into.我在想，我们卷入了怎样的纷争之中。The legal tangle was never really unravelled.这起法律纠葛从来没有真正解决。The bus driver drove with machismo through a...
他不在时她跟上校一起喝了茶。While he was gone she had tea with the Colonel.我不在时,请照常干活.Please carry on as usual while I am away.当我不在时,我指派你来代替我.I'm designating you to act for me while I am away....
所有的军官都在军便帽的左边戴上阶级徽章.All officers wear grade insignia on the left side of garrison caps.一顶便帽紧紧地箍住我的头发.My hair is plastered into a skullcap.德伐日气喘吁吁地跑进屋子, 拉下了头上的红便帽, 四面看了看.Defarge came in breathless, pulled off a red cap he...
She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。We grabbed it just as it was about to tip over.我们在它就要翻倒时把它抓住了。...
2,000万年前，爱达荷州到处都是茂密的原始森林。Twenty million years ago, Idaho was populated by dense primordial forest.朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。Lonrho's mining and minerals businesses showed some improvement.请早日示复为荷.An early reply will be appr...