Have you assumed all along that he was above reproach?你就能确定他不会受到责备 吗 ?His conduct has been beyond reproach.他的行为无可指责。It was a jest rather than a reproach...这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。We begin to reproach ourselves for not having b...
We begin to reproach ourselves for not having been more careful.我们开始自责起来，怪自己不够小心。It was a jest rather than a reproach.这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。He looked at her with reproach.他用责备的目光看着她。...
我从他的头 [ 肩 ] 的姿态认出是他.I recognized him by the set of his head [ shoulder ].今年流行宽肩的款式.The broad - shouldered look is in this year.她两肩的华丽衣饰, 鬈缩的头发,很可能使他犹豫不决.The splendour of her shoulders, her frizzy hair might have made him...
这块布被蠹虫蛀坏了.This piece of cloth was eaten by a moth.二是松毛虫 、 森林鼠害 、 杨树食叶害虫等常发性病虫害;三是小蠹虫 、 萧氏松茎象等钻蛀性害虫.The key pests and rat and pine moth, forest rats, defoliator of the poplars , bristletail.综述了信息素在小蠹虫综合治理中的应用进展.The advanc...
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。I remember now. He arrived just a...