We begin to reproach ourselves for not having been more careful.我们开始自责起来，怪自己不够小心。It was a jest rather than a reproach.这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。He looked at her with reproach.他用责备的目光看着她。...
Have you assumed all along that he was above reproach?你就能确定他不会受到责备 吗 ?His conduct has been beyond reproach.他的行为无可指责。It was a jest rather than a reproach...这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。We begin to reproach ourselves for not having b...
The Ball was attended by the cream of Hollywood society.好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。They attended college together at the University of Pennsylvania.他们一起就读于宾夕法尼亚大学。Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.数...
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。The casinos in Las Vegas had better watch out since I'm obviously on a lucky streak!拉斯韦加斯的赌场要小心了，因为我显然正红运当头！Major Cities: Madri...
No stigma attaches to [ rests on ] the girl.这个姑娘清白 无瑕.No blame attaches to him.他无可责备.America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories.美国按照惯例在对以色列的...
The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The letter was franked in London on August 6.这封信8月6日在伦敦盖过免费邮戳。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.他们于8月9号在...
让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.在公寓里发现了两个女孩不久前留下的指纹。Fresh prints of both girls were found in the flat.在这次调查中，DNA指纹鉴定起了决定性的作用。DNA fingerprinting has proved the c...
Essentially fractures can cut most types of carbonate fabric.实质上裂缝可割切大多数类型的碳酸盐组织.Fractures of the nose may be associated with septal tractures and hematomas.鼻骨骨折可伴有中隔骨折和血肿.Fractures often impose a greater need for strict...