In both republics, centre-right parties swept to power.两个共和国的中右派政党都轻而易举地夺取了政权。Don't trample mud from your shoes on to the floor; I've just this minute swept it.不要把你鞋上的泥踩在地板上, 我刚刚才扫过地.His glance swept from right...
Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。Blasts of cold air swept down from the mountains.强冷气流从山上疾掠而下。The tide of war swept back across their country.战争的浪潮回过头来席卷了全国。...
The television was on, tuned to what Clarence called " that bloody soap opera.电视开着,播的是克拉伦斯称之为 “ 混帐肥皂剧”的节目.Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.克拉伦斯又板起面孔,模仿起上校来。The Duke of Clarence will be there, an...
我想要做到诚实，一切以诚实为上。I want to be honest, honest above everything else.我们喜欢他的诚实、不浮夸。We like him for his honesty, his lack of pretension.不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected...
蛋白质和脱氧核糖核酸都是聚合体.Proteins and DNA are polymers.脱氧核糖核酸是存在于每个细胞内的基因物质，它承载从头发颜色到致癌风险等各种遗传型板。DNA is the genetic material inside every cell that carries the blueprints for everything from hair color to the risk of cancer.核糖与脱氧...
Figure 21 - 12 : Selection is normally a mutually exclusive operation.图 21-12 选择通常是一种相互排斥的操作.The two assertions are mutually exclusive , ie cannot both be true.这两种说法相互排斥.These three mechanisms, while independent, are not...
Geodetic leveling should be done with staves in which the onstrip of invar.大地水准测量必须使用分划刻在因瓦带上的水准标尺.The construction of geodetic graphs containing the longest cycle C 10 is studied.给出包含最长圈子是C10的测地图中,C10和它上的割线构成图的结构形式.Tran...