亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.现场有她和攻击者扭打过的痕迹。There were signs that she struggled with her attacker.这个小组搞到了一些显示囚犯有被毒打痕迹的照片。The team secured pictures of prisoners showing sig...
I woke up to the sound of larks chirruping.百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。Maybe if she heard the larks sing she'd write.玛丽听到云雀的歌声也许会写信的....
He said the overvaluation of sterling was throttling industry.他认为英镑价值过高阻碍了工业发展。Travel agents charge 1 per cent commission on sterling cheques...旅行社对英镑支票收取1%的服务费。The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterlin...
英国驻迈阿密领事the British consul in Miami领事的职责是帮助自己的同胞.A consul's duty is to help his own nationals.英国驻苏黎世领事证实被害人中有一名英国籍男子。The British Consul in Zurich has confirmed that a British man was among the people killed....
He read the scene, with Seaton cueing him.在西顿的提示下，他念了这一场的台词。Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。Seaton lay on his bed and gazed at the ceiling as the ...