Royalty is regarded with unquestioned reverence.王室成员毫无争议地受到尊重。The poem conveys his deep reverence for nature.这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。He is still held in great reverence throughout the country.他仍受全国人民的崇敬....
We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚.We reverence tradition but will not be enfettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。Royalty is regarded with unquestioned reverence.王室成员毫无争议地受到尊重。The poem conveys...
Frollo had tried to set Quasimodo's tongue free, but Quasimodo made It'silent.弗洛里试图让加西莫多自由说话, 然而加西莫多保持沉默.Tom Thumb, Sleeping Beauty, and Quasimodo were all talking one day.大拇指汤姆, 睡美人和卡西莫多(巴黎圣母院男主角)某日聊天.The ugly...
There was an impassable barrier between the white race and the one which they had reduced to slavery.在白色人种和被他们奴役的种族之间有一道不可逾越的障碍。The avenue had never been paved, and deep mud made it impassable in winter.这条大街从未铺过路面，冬天泥泞不堪...
我正在校正西班牙语版本的校样。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.学校正试用新的数学教程.Schools are piloting the new maths course.这一带的学校正试用新的数学教程.Schools in this area are piloting the new maths course....
他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。Germany still has no insider-dealing offence in its statute books.德国的利率水平很快就会降下来。German interest rates ...
平屋顶基本上是单坡屋顶和单斜屋顶.Flat roofs are basically either shed or lean - to roofs.平屋顶的构成方式基本上与木地板相同.Flat roofs are framed in essentially the same way as wood floors....
He is seeking advice on how to revive the stagnant economy.他正在就如何振兴低迷的经济征求意见。But this water seems dead: it's polluted and horribly stagnant.但这似乎是一潭死水：受了污染而且恶臭无比。Due to low investment, industrial output has remained ...