Local deviations depend strongly on the local geometry of the solid matrix.局部偏离严格地依赖于固体矩阵的局部几何形状.Even in this limit, gases still show small deviations from the equation.既使在这样的极限条件下, 气体仍然对方程表现出小的偏差.The deviations should n...
大伙儿在游泳比赛前欣赏了跳水表演.The crowd enjoyed a diving display before the swimming races.他的晋升引起了大伙儿沸沸扬扬的议论.His promotion has provoked much discussion among us.嗨，各位，大伙儿都知道今天我们为什么在这里，那就直入正题吧。Hi everyone, we all know why we are here t...
They dug trenches in their path and set booby traps.他们在小路上挖深沟设饵雷。The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.The farmer dug several trenches to irrigate the rice fie...
与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.同其他同类情况相比，这件事还算简单。This is a straightforward case, as these things go.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin co...
These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。Fiction takes up a large slice of the ...