洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The film takes no posi...
肺细胞约每周新老更替一次。Lung cells die and are replaced about once a week.昼夜更替.Day and night alternate.从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。There has been very little renewal of personnel in higher education....
Hee Murong fatuity oppressive, heavy taxes, the people's pain, resentment everywhere.慕容熙昏庸暴虐, 赋税很重, 人民痛苦不堪, 怨恨四起.Therefore , ignorance of history often leads to fatuity in politics.历史的无知,往往导致政治上的昏庸.You have only to ...
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。He seemed undaunted by all the opposition to his idea.他的行为有许多可非难的地方.His action is accusable in many respects.除红衣主教和国王之外,不要接受人的非难.Accept criticism from no one except the cardinal and the King....
I can't bear classing people together nationally, and liking or disliking them.我无法接受按国籍划分人, 然后决定喜欢还是厌恶他们.From the Chinese point of view they were quite justified in classing all foreigners as barbarians.从中国人的观点来看,所有...
Circuses are alluring both to children and to adults.马戏既吸引小孩,也吸引大人." Yes, it's better in some ways , because it's close to home and circuses and all that. "“ 的确有些好处, 因为这样离家近,看马戏什么的也方便. ”Court cases involving ce...
You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado.普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。Aphrodite , the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中.The...