参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him....
Anybody who believe there was any Santa Claus would believe a mule was a horse.谁要是相信真的有圣诞老人，就会相信骡子是马。He believes Santa Claus comes in through the chimney.他相信圣诞老人从烟囱进来.Bah! There is no Santa Claus.哼, 那里有什么圣诞老人!Santa Claus...
Power divider is the indispensably part, this paper designs microstrip power divider, equational and not equational.功分器是阵列天线馈电网络不可缺少的部分, 本文设计的是微带功分器, 有等分和不等分的.Intellectual since innovation throws element indispensably, t...
Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。He spoke no English and was completely silent during the visit.他不会说英语，参观过程中一言未发。The forest was dark and silent, haunted by shadows and u...
That painging's not hanging straight; it's cockeyed.那幅油画没挂正, 挂歪了.She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.她还幻想着自己能成为流行歌星。Doesn't that picture look cockeyed to you?你不觉得那张画挂歪了吗？...dusty phot...
随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.安全气囊遇到撞击立即膨胀。Airbags inflate instantaneously on impact.唐的救生衣未能充气膨胀。Don's lifejacket had failed to inflate....