The clothes line is pulled taut and secured.晾衣绳被拉紧并系牢。In this taut, subtle novel Hawthorne solves almost all his problems.在这部紧张而又难以捉摸的小说里,霍桑几乎解决了他所有的问题....Eric Rochant's 'Aux yeux du monde', a taut thrille...
Ben sat up quickly, his face taut and terrified.本一骨碌坐了起来，表情紧张而惊恐。She began to hear her own taut, shallow breathing.她开始听见自己急促、微弱的呼吸。Keep the rope taut.把绳子拉紧，别松开...
Objective : To provide evidences for the identification of Argyreia acuta Lour.目的: 为鉴别和开发一匹绸提供科学依据.Objective To identify solidago decurrens lour, Achyranthes Root in Yantongling Mixture.目的鉴别咽痛灵合剂中的一枝黄花 、 土牛膝.Objective : ...
Their lives are a far cry from his own poor childhood.他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。I...
But there is also a generational shift at play.但是,世代的变化也在产生影响.People's lifestyles are usually fixed by generational habits and fashions.人们的生活方式通常取决于那一代的生活习惯和流行时尚。The result is a bad dose of inter - generational unfa...
Excuse me, where's the Summer Palace?打扰了, 请问颐和园在哪儿?Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。The young princesses were taken back to the palace.年轻的郡主们被接回宫里.O...
在警察局，我被指控殴打他人。At the police station, I was charged with assault.他要自己做决定，不会被他人左右。He'll be his own man and won't be dictated to.格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow....
Double Happiness Super Standard Ball standard of ITTF for any match.红双喜超级三星乒乓球国际乒联(ITTF)特准之比赛用球.I'm going to Greece in the summer so I've got to be super slim.夏天我要去希腊，因此我要变得格外苗条才好。Tarim's Hade thin - sand ...
他们用液压软管驱动的骨架 、 铰链咬合的齿轮和电缆连接的力臂来保持平衡.The dinos poised in the skeletal power of hydraulic hoses, chained gears, and cabled levers.而颚间牙齿大小的差异,可能会影响矫正治疗最后的结果和咬合的稳定性.Intermaxillary tooth size discrepancy can affect the final ...
木料被锯成大块的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.让木匠按你的要求把木料锯成小块.Get the carpenter to saw the wood up to your requirements.我们把木头锯成了木板.We sawed the log into planks....