这只不过是逐字的直译罢了.It was nothing but a verbatim translation.某种程度上说,逐字的[翻译]不是很自然.A word for word translation is not natural to some degree.我正在逐字的翻译.I am making a verbal translation....
The papers in maths and English are very testing.数学试卷和英语试卷很难。I got left behind at school with the maths.在校时我的数学跟不上。He is now reading for a maths degree at Surrey University.他现在就读于萨里大学，攻读数学学位。...
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip...在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。The city is the carrier accompanies arisen as industrial development tertiary indust...
I am officially the worst at picking NCAA brackets.我正式的成为了竞猜NCAA比赛最差的参赛者了.We specialize in NCAA Logo Watches, Golf Items, Rare Antique toys and banks and great collectibles.我们专注于NCAA的标志手表, 高尔夫用品, 玩具和银行珍稀古董和巨大的收藏品.The NCA...
Elaborating language materials is another useful thinking activity.文字的加工是另一种思考训练.We take up this issue by elaborating the detailed definition of work experience.本文试图透过对工作经历的精细定义来探讨这个议题.More sophisticated developmental pr...
男孩吮吸着拇指，瞪圆了大眼睛盯着赫本。The boy sucked his thumb and stared at Hebburn with huge, round eyes.大家都知道赫本是一位人道主义者。Hepburn is known as a great humanitarian.大约在1955年拍摄,赫本在一片平静的树林里写信.Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove, ...
Noticed the bee's momentary orienting pause before heading back to the hive.注意到蜜蜂在返回蜂房前为确定方向而短暂停留.This inclination suggests how deeply rooted the orienting response is.这种倾向显示了人类的导向反应是多麽根深柢固....orienting students to ...