Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。He rested his arms on the back of the chair.他把手臂放在椅背上。He rested one of his crutches against the rail.他把一根拐杖靠在栏杆上。...
The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。I drank a cup of tea that tasted of diesel.我喝了杯有股柴油味的茶。Black cabs run on diesel.黑色的出租车使用柴油。...
The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides.那些统计数据最引人注目之处是其极高的自杀率。They believe this confusion is responsible for a rash of suicides this spring.他们认为今年春天一连串的自杀事件是由这次混乱引起的。Since when do...
Such matters transcend human understanding.这些事情是人类所无法理解的.Such matters transcend man's knowledge , ie We cannot know about them.这些问题人类是无法了解的.He could never transcend his resentments and his complexes.他从来不能把他的怨恨和感情上的症...
They boarded their flight to Paris without hindrance.他们顺利地登上了飞往巴黎的航班。Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了.The higher rates have been a hindrance to economic recovery...高利率已经成为经济复苏的障碍。M...
It is always completely alleviated by total gastrectomy.全胃切除永远完全缓解症状.Objective : To evaluate laparoscopy assisted radical gastrectomy for early gastric cancer.目的: 探讨腹腔镜早期胃癌根治性手术的临床应用价值.Result Subtotal gastrectomy includi...