It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。He showed his teeth in a humourless grin.他一本正经地咧嘴笑了笑。He was a straight-faced, humourless character.他是个一脸严肃相、缺乏幽默感的人。...
It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。He showed his teeth in a humourless grin.他一本正经地咧嘴笑了笑。He was a straight-faced, humourless character.他是个一脸严肃相、缺乏幽默感的人。He showed his teeth in a humourless grin...他一...
外面，一只渡鸦尖叫了一声。Outside, a raven cawed.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴.The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.中庭里身形巨大的渡鸦更添悲伤的气氛.Huge ravens in the courtyard added to the sad ...
He passed the letters to the Department of Trade and Industry.他把信交给了贸工部。I am expecting several important letters but nothing has arrived.我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。We delved through a sackful of letters to draw the winning name...
He almost felt her wincing at the other end of the telephone.他几乎能感觉到她在电话那端皱眉蹙额。" I will take anything, " he said, relieved, and wincing under reproof.“ 我什么事都愿意做, " 他说, 松了一口气, 缩着头等着挨骂.Then he proceeded, slowly and careful...