He will be competing in the London-Calais-London race.他将参加伦敦至加来的航海往返赛。We were all ready for the attack at the Pas de Calais.我们在加来海峡一带严阵以待.He will be competing in the London-Calais-London race...他将参加伦敦至加来的航海往返赛。Ferry comp...
the therapeutic properties of herbs草药的医疗效用Most fresh herbs will freeze successfully.大多数新鲜的芳草都很适宜冷冻贮藏。...the evanescent scents of summer herbs.夏季香草逐渐消散的香味Huangling there, Radix, Zhimu , 13 kinds of licorice, and other wil...
智慧人的心、教训他的口 、 又使他的嘴、增长学问.A wise man's heart guides his mouth, and his lips promote instruction.你们要谨慎行事, 不要像愚昧人,要像智慧人.Be very careful, then , how you live - not as unwise but as wise.34所以我差谴先知和智慧人并文士,到你们这里来.Therefore...
He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”Steve and I became soul mates, near-constant companions.我和史蒂夫成了知己，几乎时刻相伴。His question took his two companions by surprise.他提...
...a public disavowal of his beliefs.对其信念的公开否认Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality latterend of the former.乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义,观照和批判非正义之政治现实.Agreement may be achievable only by for...
埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。Eleanor went upstairs to say goodnig...