有个婴儿在教堂后部大声啼哭。There was an infant squalling in the back of the church.往婴儿的脑后部轻撩些水。Trickle water gently over the back of your baby's head.飞机的最后部the rearmost section of the aircraft...
In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.1986年，有300多万人领取失业救济金。He went to prison for receiving stolen scrap iron.他因为收购偷来的废铁而入狱。He is making money and receiving free advertising to boot!他既挣了钱，又做了...
汽车的功率越大，就越难驾驭。The more powerful the car the more difficult it is to handle.很多人认为这是最难驾驭的领域.Many believe this is the trickiest area to navigate.危机只是更深刻的问题的表面症候,这些问题如果任其发展,就会变得越来越难驾驭.Crises were symptoms of deeper problems ...
He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.他翻窗从下水道管子爬下，从而躲过了警察。We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching a TV and hi-fi...我们看见几个年轻人爬上了排水管，后来就见他们提着一台电视机和音响跑掉了。We...
我干脆就不受这个 感化.I flatly refused to be " reformed " .这是一种她从来未感受到的朦胧而又不断丰美的感化力量.It was a dark enriching influence she had not known before.在不同的群落的NPP中究竟有多大部分投入他感化学物质?What fractions of NPP are invested in allelochemic substanc...
A limousine was sent to pick me up and deliver me to the set. Eat your heart out, Tom Selleck!他们派了一辆豪华轿车来接我去片场，你就眼红吧，汤姆·塞立克！This made frequent guest star Tom Selleck feel a bit left out.这使经常客串理查德医生的汤姆·塞莱克感到有一点被冷落.People ...