他用脚踩住最底下的横档稳住梯子。He put his foot on the bottom rung to keep the ladder steady.我纵身跳到梯子上，摸索着下一根横档。I swung myself onto the ladder and felt for the next rung.他在栏板上打洞以便装上横档.He was holing the fence posts to take the crosspieces...
He drummed two injunctions into the minds of the ignorant.他向愚昧无知人群谆谆教诲两条诫命.Some kinds of injunctions may state both non - legal and legal duties.有些禁止规定既是法律的,也是非法律的.Injunctions may also be interlocutory.强制企业可以是中间性的.We hea...
The nearer of the two barges was perhaps a mile away.两艘驳船中较近的那艘可能有一英里远.The seagulls swirled in aerial combat over the barges.海鸥盘旋在驳船上方，展开空中的搏斗。Heavy goods could be brought up-river in barges.较重的货物可用驳船运到上游。...
电影制片人常常被指责美化了集团犯罪。Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.野外生活被过分美化了。Life in the wild is vastly overrated.电视往往美化暴力。Television tends to glamorize violence....
The farm owner, Moses Carver, managed to have the baby rescued.农场主摩西-卡弗设法救出了小卡弗.I was in a sweat to find out all about Moses.我急得要命,想要弄清摩西到底是怎么一回事.She had told Moses about it during one of their crises.有一次他们吵架时,她曾对莫斯说过这件事...
That deceit won't pass with me.那种骗术瞒不过我.He would have no truck with deceit.他不愿去骗人。They accused him of weaving a web of lies and deceit.他们指控他编织了一个满是谎言和欺诈的骗局。A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。H...
奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.是金钱驱使这些渔民驾着破旧小船冒险出海远航。It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boa...
The back of the bench folds forward to make a table.长凳的靠背可以向前翻折成一张桌子。When not in use it folds up out of the way.不用时就折起放好。The priest fumbled in the folds of his gown.牧师胡乱整了整长袍上的褶皱。...
As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。He raised his hand in salute.他举手致意。The soldier gave the clenched-fist salute.士兵行握拳礼。...
此项试验为长期有效控制草地害鼠,扩展鼠害防治途径提供了依据.The experiment provides the theoretic base for effectively controlling and preventing the rodent pest.鼠荒地是害鼠破坏草原植被以后形成的次生裸地.Rats wasteland is the secondary bare land of grassland on which ve...