这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.在有人搀扶的情况下她还是能够下楼的，但是很虚弱。She can still come downstairs ...
There were also other factors that entered into the orchestration.管弦乐编曲还要考虑其他因素。Undoubtedly, political and economic factors have played their part.毫无疑问，政治和经济因素在其中起了作用。The consensus is that risk factors have an accumu-lat...
About 95 % of Tanzanians are classified as Bantu , a blend of hamitic and negroid stocks.95%的坦桑尼亚人属于含米特人和黑人混血的班图人.The Bantu language of the Fang.芳族的班图语言.Populations of Bantu - language speakers who live in southern Afric...
石青嫂子马上截继他的话,尖声喊了起来: “ 这简直逼着牯牛下 儿 哪 !" It just can't be done ! " cried Mrs. Shi.石青嫂子有些睡不着了.Mrs. SW lay down , but could not sleep.石青两口子都不是跟随学校迁来的外省人, 只是家乡离学校有几天路程罢了.The Shis were not emigrants from some other provinc...
Her face was a revelation of age and dissipation.她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。the dissipation of energy in the form of heat以热量形式耗散的能量Don't permit yourself in dissipation.不要放任自己....
Parliament returns to work today after its summer recess.国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。"Let's take a ten-minute recess", the judge said, pounding his gavel.“现在休庭10分钟。”法官敲了一记木槌说道。The conference broke for a recess.会议暂时休会。...
赢得如此重大的比赛确实使我信心倍增。It did give me a boost to win such a big event.自此以后他们信心倍增,觉得他肯定会赢.They were doubly confident after this that he would win.存货倍增.Goods in storage are doubled....
Some sedatives produce the paradoxical effect of making the person more anxious...一些镇静剂适得其反，加重了患者的焦虑。Some sedatives produce the para-doxical effect of making the person more anxious.一些镇静剂适得其反，加重了患者的焦虑。Objective : To inve...
掌握遗尿、疳积的鉴别诊断、注意事项.Master the differentiation , diagnosis and cautions of Infantile Enuresis and Infantile Malnutrition.再是五 岁 以后的孩子尿床, 这叫患遗尿症.After a further five - year - old children are bed - wetting, called enuresis p...
If he had determined to persecute her he must take the consequences.如果他胆敢来逼迫她,他会自食恶果.Bless them which persecute you: bless, and curse not.逼迫你们的,要给他们祝福.只要祝福, 不可咒诅.All thy commandments are faithful : they persecute me wron...