Why do you persist in blaming yourself for what happened?你何必为已发生的事没完没了地自责？Most of them persist in setting strict demands on themselves.他们大多数人坚持严格要求自己.Persist in progress and oppose retrogression!坚持进步,反对倒退!...
你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。Each unit including the parent ...
Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness.达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚, 坦白直爽.The very easiness of the deed held her back.那件事情的极其容易反而使她退缩.Life is happier if it is full of easiness and assuredness.生命是非常美好的,如果生活中充满了...
戴维∙哈里斯藏书ex libris David Harries他把全部藏书捐献给图书馆.He presented his whole collection of books to the library.他带我到他的藏书室, 里面的藏书虽然杂乱无章,数量却相当可观.He took me into his library, a littery but considerable collection....
消化的食物中的营养成分能够被吸收到血液中去。Nutrients from the digested food can be absorbed into the blood.这些难消化的食物沉甸甸地压在我胃里.The indigestible food set heavily on my stomach.厌气消化的最佳条件如下.The optimal conditions for the anaerobic digestion are t...
Don't act on caprice. Study your problem.不要任性行事, 研究一下自己的问题.Her refusal to go to the party is a mere caprice.她拒绝参加宴会完全是无理由的突发之举.Don’t act on caprice. Study your problem.不要任性行事，研究一下自己的问题。I have suffered a martyrdom fr...
The outpatient program has a staff of six people.门诊部有6名工作人员。She received psychiatric care as an outpatient.她作为门诊病人接受了精神科护理。He cut his hand and was treated as an outpatient at a local hospital.他割伤了手,在当地一家医院的门诊部治疗....