The President has a strong political urge to conciliate...总统有进行安抚的强烈政治意愿。His duty was to conciliate the people, not to provoke them...他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。His duty was to conciliate the people, not to provoke them.他的职责是安抚...
His duty was to conciliate the people, not to provoke them.他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。An independent adviser has been brought in to conciliate between the two sides involved in the conflict.一位独立顾问被请来调停卷入冲突的两方.I should do well t...
The gendarmes were set on his track , but in vain.警察追击也无用.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.宪兵确信唐太斯不会再逃走了,...
Cronus A Titan who ruled the universe until dethroned by his son Zeus.克洛诺斯:泰坦神,在被他独生子宙斯废黜前一直统治着宇宙.In the conflict between Cronus and Jupiter, Prometheus had adopted the cause of the Olympian deities.在克洛诺斯反对朱庇特的斗争中, 普罗米修斯...
The more recently introduced magneto - telluric method has now come into more widespread use.不久前出现的大地电磁法,现在应用得日益广泛.High power magneto guarantees the power supply to the vehicle.采用大功率磁电机,输出能量大,整车供电充足.Their magneto mechani...
President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久...
但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。But as other shops fold, the march of the superstores continues.节日期间工厂将关门。The factory was due to shut for the festive period.商店通常中午到下午3点关门，然后营业到很晚。Shops usually shut from noon-3pm, and sta...
The company is the world's largest destroyer of tropical forests.该公司对热带雨林的破坏位居世界之首。Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。Tropical storm Marco is pushing northward ...