虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.这个民族历史上可耻的一页an inglorious chapter in the nation's history说谎是一种可耻的破坏信誉的行为.Telling the story was a flagrant breach of tr...
She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。The Rat's light footfall was presently heard approaching over the parched grass.突然干枯的草地上传来了老鼠轻快的脚步声.They sent a lot of policem...
Kernel linear discriminant analysis ( KLDA ) is essentially a nonlinear feature extraction criterion.核线性判别准则 ( KLDA ) 是一种非线性特征提取准则.Television programmes are essentially bait to attract an audience for advertisements.从根本...
看到下面那个小亭子了吧? 下去看看那里边有什么可买的.Have you seen that pavilion? Let's go and see what's in it.下去看看那里边有什么可买的.Let's go and see what's in it.有的好基金不是什么时候都可买的.Some good foundation are not when buyable....
Why don't you go to the Ming Tombs?为什么不去参观十三陵 呢 ?But I suggest you visit the Great Wall and the Ming Tombs first.但我建议你先去长城和十三陵.On our way back, we stopped at the Ming Tombs.在回来路上, 我们在十三陵停了一会儿....
The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。The two saleswomen were busily trying to keep up with the demand.那两名女售货员正忙着接待顾客。A wind-up clock ticked busily from the kitchen co...
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off...这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.卓别林不仅仅是天才，也是电影史上最有影响力的人物之一。...
The point is not to engage offensive against Somali pirates.关键是不要进攻索马里海盗.He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。Plotnikoff, an internist, speaks Somali and has many Somali patie...