He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。We never defeated them on the field of battle.我...
In the field young wheat unfolds the green checkerboard.田野里的麦苗儿铺开绿棋盘.The extra field cultivated meant a proportionate increase in work.额外开发土地意味着工作量相应增加。American economists have made important contributions to the field o...
We went into the room one by one.我们挨个儿走进房间。One by one the houses burst into flames.房子一幢接一幢地燃起熊熊大火。He shot arrows one by one, but each missed.他射了一箭又一箭, 但都未能射中....
把鸡肉腌泡至少4小时。Marinate the chicken for at least 4 hours.将它与法式色拉调料一同放入一只带螺旋盖的罐中腌泡。Put it in a screw-top jar with French dressing and leave to marinate.使用腌泡汁的目的是使配料的味道浸透到食物中去.The purpose of the marinade is to impregnate foods...
用小炖锅炖，收一半汤汁。Boil the liquid in a small saucepan to reduce it by half.把西红柿大致切一切，然后放到炖锅里。Roughly chop the tomatoes and add them to the casserole.她拿勺捞起鸡骨头放回了炖锅里。She scooped the chicken bones back into the stewpot....
She was his favorite and could speak to him so impudently.她是他的宠儿,可以那样无礼他说话.Chinese green tea is always a favorite with our customers.绿茶很受顾客的喜爱.Talking about their city is one of the favorite pastimes for the people of Ba...
One bright spot was BMW's MINI division, which gained 28.6 %.唯一的亮点来自己宝马的MINI部门, 它的销量增加了28.6%.The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached...那辆宝马车开始赶上来，超过了其他车辆并且在逼近的时候开始加速...