现代化学家称之为椅式或船式.Present - day chemists have given the names of chair form and boat form.上车,上船进入或登上 ( 交通工具或船 )To enter or go aboard ( a vehicle or ship ).每份原件由船主或船代理在装运港亲笔签字.Each original to be hand signed by master or vess...
We were producing a definitive edition of the poems of Kipling.我们在出版一部吉卜林诗集的权威版本.Rudyard Kipling called words the most powerful drug of mankind.卢迪亚德·基普林曾把文字比喻为人类最强效的药.This praise was echoed by one of Howell's chief ...
Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他.I was tired of being a bookkeeper.我厌倦了当簿记员。The bookkeeper drew a check for me.会计给我开了一张支票.The bookkeeper figured well.这位簿计员擅...
Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。Percy's enchantment with orchids dates back to 1951.珀西对...
I find him, the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人....the current campaign to enthrone him as our national bard...时下推崇他为我们的民族诗人的运动I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神！Lamartine was her fa...