We apologize unreservedly for any offence we have caused.若有得罪,我们深表歉意。You must apologize to her for having kept her waiting.让她等了这么久,你应该为此向她表示歉意.I must apologize for the dreadful mistake I made.我为我所犯的严重错误深表歉意....
Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.他们既然还是英国人, 热中于大西洋彼岸就不足为奇了.They didn't even have the courtesy to apologize.他们也不道个歉, 真没有礼貌。Beryl came round this mor...
越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.秋天是人们压榨成熟的葡萄的时候.Autumn is for stamping on ripe grapes.这种篱架同葡萄的篱架相比,不需要很大的支撑力.Somewhat less strength is needed here a...
Conversation stopped as Shemsen and the mermen each snatched a menhaden meal.对话暂时停了下来,舍姆森和人鱼都抓了条鲱鱼做餐点.In this special place mermen and mermaids were always happy.在这个特殊的国度男人鱼与美人鱼一直过得很快乐.Shemsen didn't know the four m...
要求反对称波函数的粒子, 如电子, 叫做费米子.Particles, such as electrons, requiring antisymmetric wave functions are called fermions.当金在BEC方面的技术成熟, 她便朝向未经探索的费米领域前进.Once Jin mastered BECs , she set out on the fermionic frontier.米兰飞回意大利,大卫-贝克...
Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails.自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里.He sighed for the galleys, with their infamous costume.他羡慕那些穿着囚衣的苦工.Jean Valjean was condemned to five years in the galleys...
奥哈拉家的人是不接受施舍的.The O'Haras did not take charity.你是不是指望我会对慷慨施舍的婚姻感恩戴德 呢 ?Do you expect me to thank you for this extraordinary offer of marriage?你是个捡破烂的还是来施舍的, 先生?Are you a taker, or are you a giver, mister?...
从溶剂浓度的角度来看, 凹印的室内换气管理是必须的.From solvent concentration point of view, gravure micyoco pissed management is necessary.观察胸廓起伏并行肺部听诊明确是否充分换气.H . Observe lung inflations and auscultate the chest adequate ventilation.学会换气让你觉得完全...
佩恩大夫把拉娜领回检查室,告诉她她有幻视。Dr Payne led Lana back into the examination room and told her she was seeing things.米尼塔向医院的后勤中士领回了枪和钢盔.Minetta collected his rifle and helmet from the hospital supply sergeant.鲍伯和丽塔在机场等著领回他们的行李.Bob a...
In essence, you are dehydrating yourself to lose weight.本质上, 你使自己脱水以减轻体重.These aboriginal inhabitants preserved their food by dehydrating corns, fruits, and vegetables.这些原住民将玉米、疏菜 、 水果干燥脱水来保存他们的食物.This article approached...